Interkulturelle Kommunikation mit klarem Blick und einer Prise Humor
Klare Kommunikation ist das A und O jedes erfolgreichen Miteinanders. So klar das ist, so schwierig kann es sein, klar zu kommunizieren. Meine Spezialgebiete sind die personenbezogene sowie die interkulturelle Kommunikationsberatung, meine Expertise das aufmerksame Zuhören und pointierte Fragestellen.
Durch die Beantwortung dieser zielführenden Fragen, eröffnen sich für Sie neue Perspektiven und Sie können in kurzer Zeit die Klarheit gewinnen, die es braucht, um erfolgreich zu kommunizieren – auch in interkulturellen Kontexten. Sei es auf englisch oder auf deutsch, für die gesprochene oder die geschriebene Sprache.
Und das alles mit einer angenehmen Leichtigkeit und einer gehörigen Prise Humor.
Über mich
Dr. Kimberly Crow
Als Deutsch-Amerikanerin und ausgebildete Sozialwissenschaftlerin bin ich eine exzellente Kennerin der englischen und deutschen Sprachen, habe langjährige Erfahrungen im interkulturellen Bereich und unterstütze vor allem Führungskräfte und Wissenschaftler wenn es darum geht, sich erfolgreich auf dem internationalen Parkett zu bewegen. Durch meinen beruflichen, akademischen und privaten Hintergrund kann ich Ihnen auf hohem Niveau zeigen, wie Sie Probleme, die vor dem Hintergrund „unsichtbarer“ Barrieren und vermeidbarer Missverständnisse entstehen, künftig vermeiden und sich klar ausdrücken können.
Angebot
Interkulturelle Kommunikation
Executive Workshops
Vielfalt nutzen! Die Vielfalt im Team ist vielfältig und birgt sowohl ein hohes Konflikt- als auch Innovations- und Kreativitätspotenzial. „Vielfalt nutzen“ ist von existenzieller Bedeutung und klingt einfach und leicht – gäbe es nicht das Konfliktpotenzial! Lernen Sie in unserem Workshop sich Grundlagen zum Umgang mit Menschen aus anderen Kulturkreisen zu schaffen und damit die Möglichkeit, kulturelle Missverständnisse in der Kommunikation und Verhalten als willkommene Realität zu begreifen, wodurch Sie sich neue Perspektiven – auch die ihrer Kunden – erschließen.
The Character of the english Language Es gibt einige zentrale (Denk)Unterschiede zwischen der deutschen und der englischen Sprache, die völlig unabhängig von korrekten Vokabeln und Grammatik sind. Diese Unterschiede werden im Workshop aufgezeigt, um einerseits ein grundlegendes Verständnis für die englische Sprache zu schaffen und um andererseits eigenständig authentische englische Kommunikationsstrategien entwickeln zu können. Damit können Sie schnell in jeder Gesprächssituation zu einer deutlichen Steigerung der Sicherheit im Englischen gelangen – ganz gleich auf welchem sprachlichen Niveau Sie sich befinden.
Executive Coaching
Empowerment Coaching Gezielte sprachliche und soziokulturelle Vorbereitung auf englische Gesprächssituationen, wie z.B. Besprechungen, Coachings, Personalgespräche, Präsentationen, Verhandlungen oder Workshops. Diese Termine können auch im Rahmen von Spaziergängen stattfinden.
Coaching on the Job Individuelle Begleitung in realen Kommunikations- und Arbeitssituationen, um konkrete Hinweise auf Ursachen für sprachlich und soziokulturell bedingte Kommunikationsprobleme geben und entsprechende Korrekturen vornehmen zu können.
Krisen- und Konfliktberatung
Executive Sparring
Als Sparringspartner unterstütze und begleite ich Sie bei der Schaffung von Klarheit mit Blick sowohl auf Ihre beruflichen als auch privaten Ziele. Durch die so gewonnen neuen Perspektiven eröffnen Sie sich neue Handlungsspielräume und –ansätze und Sie bringen sich in Ihrer eigenen Entwicklung voran. So schaffen sich in relativ kurzer Zeit einen soliden Boden von dem aus Sie mit klarem Blick und sicherer Hand durch die zunehmende Komplexität Ihrer täglichen Arbeit steuern können. Die Methoden der Provokativen Systemarbeit werden dabei vorrangig zum Einsatz gebracht.
Externe Mitarbeiterberatung (EMB)
Stress, Unwohlsein, unzufriedene, als unglücklich empfundene Lebens- und Arbeitssituationen sind häufig das Resultat unklarer Kommunikation. Viele von uns sind in ihrer Kommunikation nicht klar. Wir glauben zwar, dass wir klar kommunizieren, aber oft stimmt das nicht. Häufig führt dieser Mis-Match zu Missverständnissen darüber was man will, was war, was sein soll – oder auch nicht sein soll. Diese Art Probleme ließe sich vermeiden, wenn wir klar kommunizieren würden.
Um dies zu schaffen, ist es notwendig einen Perspektivwechsel vorzunehmen. Dazu stelle ich Ihnen ein paar einfache, aber äußerst zielführende Fragen. Durch die Beantwortung dieser Fragen verschaffen Sie sich im ersten Schritt Klarheit über Ihre eigenen Wünsche, im zweiten Schritt fordere ich Sie dann auf diese mit den gegebenen Rahmenbedingungen abzugleichen. Gemeinsam können wir dann Wege identifizieren, um Ihre Wunschvorstellung umzusetzen. Durch die neu gewonnene und realistische Klarheit ist es Ihnen dann möglich, in eine aktive Situationssteuerung zu gehen, wirklich Verantwortung zu übernehmen und Ihre innere Widerstandskraft so zu stärken, dass Sie aktuelle und zukünftige stressauslösende Probleme dauerhaft überwinden können. Methodisch wird dabei auf Ansätze der Provokativen Systemarbeit zurückgegriffen.
Alle Gespräche werden selbstverständlich vertraulich behandelt.
Employee Assistance Program (EAP)
Speziell für englische Muttersprachler biete ich die Möglichkeit, Rat bei beruflichen und privaten Problemen in Englisch zu finden. Gerade in Zeiten, in denen man sich überfordert fühlt, ist es von besonderer Bedeutung, sich mit Muttersprachlern, die die Besonderheiten der Idiomatik und kulturellen Referenzen kennen, auszutauschen und Unterstützung finden zu können.
Lösungsorientierte Krisen- und Konfliktberatung, Burnoutprophylaxe, Resilienztraining stehen dabei im Mittelpunkt. Bei Bedarf unterstütze ich Sie bei der Suche nach weiteren englischsprachigen Beratungsangeboten. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.
Der Schutz der Vertraulichkeit und der Privatsphäre sind selbstverständlich gewährleistet.
Zur Beschreibung dieser Dienstleistung auf Englisch bitte hier klicken.
Schreiben und Präsentieren
Präsentieren mit Pfiff
Der typisch deutsche Leitgedanke bei der Erarbeitung und Darbietung einer Präsentation unterscheidet sich grundlegend von dem typisch angelsächsischen und auf den ersten Blick scheinen sie sich vielleicht sogar wechselseitig auszuschließen. In diesem Workshop beleuchten wir zuerst die Unterschiede, zeigen dann wie sich beide Ansätze gekonnt miteinander verbinden lassen und welche Methoden und Stilelemente eingesetzt werden müssen, um eine solide Präsentation mit Pfiff zu gestalten und zu halten.
Gelungene (wissenschaftliche) Texte auf englisch verfassen
Das Abfassen sprachlich hochwertiger Schriftstücke jedweder Art in der englischen Sprache unterliegt Kriterien, die sich durchaus essentiell von Kriterien unterscheiden, die wir aus dem Deutschen kennen. Diese Unterschiede und Besonderheiten werden im Workshop systematisch herausgearbeitet, um sie für Ihr eigenes Schreiben leicht zugänglich zu machen und dadurch dazu beitragen, dass sich die Güte Ihrer englischen Texte entscheidend verbessert. Darüber hinaus werden Sie mit Ressourcen und Hilfsmitteln vertraut gemacht, die Sie bei Ihren Schreibaufgaben zielgerichtet unterstützen, z.B. Hinweise auf Recherchestrategien und elektronisch gestützte Vertiefungsmethoden.
Zur Beschreibung dieser Dienstleistungen hier klicken.
Lektorat/Editing
Bereits verfasste Texte werden von mir orthographisch, grammatikalisch vor allem aber stilistisch und inhaltlich bearbeitet. Besonders wichtig ist mir dabei, dass die Texte ihren Adressatenkreis optimal ansprechen, einer stringenten Logik folgen und alle Informationen sinnvoll mit einander verknüpft sind und die Texte dabei gleichzeitig lebendig und interessant geschrieben sind. Im Falle englischer Texte achte ich des weiteren darauf, dass der Text den Anforderungen des angelsächsischen Stils entspricht.
Referenzen
Annette Heppke
Interschalt
Seit mehreren Jahren arbeiten wir erfolgreich in den Bereichen Sprachtraining und Coaching mit Frau Dr. Crow zusammen – und bin begeistert von ihrer einzigartigen Kombination aus Professionalität und der Fähigkeit, sich sehr individuell und zielgerichtet aufﾠ die Anforderungen und Bedürfnisse ihrer Kunden einzustellen. Auf diese Weise lernt es sich nicht nur sehr effektiv, sondern auch noch mit viel Spaß an der Sache. Vielen Dank für die inspirierende und bereichernde Zusammenarbeit!
Joachim Raasch
Prinovis
Als kaufmännischer Leiter dreier deutscher Druckereibetriebe ist es leider nur sporadisch erforderlich, ﾠin Englisch zu kommunizieren. ﾠUm aber für diese Fälle vorbereitet zu sein, war es für mich zunächst wichtig, vorhandene Kenntnisse zu konservieren und wenn möglich auszubauen. Vor allem wollte ich meine Fähigkeit verbessern, auch über komplexe Sachverhalte in englisch sprechen zu können. Aufgrund einer persönlichen Empfehlung kam es zu einer ersten Probestunde mit Kimberly Crow. Seit nunmehr über 12 Monaten trainiert mich Frau Crow wöchentlich 1,5 Stunden. Einen Großteil der Zeit investieren wir in die Erörterung zum Teil sehr komplexer Themen – im beruflichen aber auch wirtschaftspolitischen und kulturellen Kontext. Neben der Verbesserung der sprachlichen Fähigkeiten schätze ich vor allem, dass ich in Frau Crow eine eloquente und sehr interessierte Gesprächspartnerin habe. Durch die regelmäßigen Gespräche habe ich meinen Sprachschatz deutlich erweitern können und mich auch grammatikalisch erheblich verbessert.
Susann Kempe
Nach einer Einführung zu Kultur und Sprache haben wir szenisch den bevorstehenden englischsprachigen Workshop „durchgespielt“ – vom Small Talk beim Eintreffen der ersten Teilnehmer über unerwartete Zwischenfragen bis zum Abschied. Im Nachgang gab es noch Tipps zu meinen schriftlichen Workshopunterlagen. Nach dieser intensiven und absolut praxisnahen Vorbereitung waren meine Sprachkenntnisse optimal aufgefrischt und ich war bestens gerüstet, um mit Spaß und Freude auf Englisch zu moderieren.
Prof. Dr. Caroline Kramer
TU Karlsruhe
Seit geraumer Zeit bin ich Kundin bei Dr. Kimberly Crow und habe sehr gute Erfahrungen mit den Übersetzungen für wissenschaftliche (humangeographische) Vorträge und Aufsätze.
Nachdem eine Kollegin und ich von englischsprachigen Zeitschriften jedoch immer wieder Kritik hinsichtlich der sprachlichen Form der Aufsätze erhalten hatten, die nicht auf die Übersetzung als solche, sondern den gesamten sprachlichen Ausdruck abzielte, haben wir uns mit Frau Dr. Crow zu einem Workshop verabredet, in dem wir mehr über wissenschaftliches Schreiben in englischer Sprache lernen wollten. Die zweitägige Veranstaltung mit vor- und nachbereitendem Material (z.B. Wortlisten als Formulierungshilfen), mit praktischen Übungen und vielen guten Tipps hat uns sehr weiter geholfen. Vor allem die Erkenntnisse zur besonderen Choreographie englischsprachiger wissenschaftlicher Texte und die Erwartungen der englischsprachiger Leser (und Gutachter) an Texte waren sehr erhellend.
Erste Erfolge bei Umsetzen dieser Erkenntnisse haben sich schon eingestellt und die Guidelines nehme ich immer wieder gerne zur Hand.
Christa Gödecke
Inhaberin von Gödecke Fremdsprachen & Übersetzungen
Frau Dr. Kimberly Crow wird von Gödecke Fremdsprachen & Übersetzungen seit einigen Jahren regelmäßig mit dem Endlektorat übersetzter Texte (Deutsch – Englisch, Englisch – Deutsch) beauftragt.
Dank ihres ausgezeichneten Sprachgefühls auch für feinste Nuancen gelingt es Frau Dr. Crow stets, den ihr zur Verfügung gestellten Texten den perfekten letzten Schliff zu geben.
Außerdem schätzen wir an Frau Dr. Crow ihre große Sorgfalt und absolute Zuverlässigkeit. Wir werden Frau Dr. Crow daher auch in Zukunft mit Lektoratsarbeiten beauftragen.
Publikationen
Englisch in Siebenmeilenstiefeln
„Englisch in Siebenmeilenstiefeln“ ist ein Sachbuch, das äußerst phantasievoll überraschende und für den (Berufs)Alltag relevante Erkenntnisse offenlegt und für Anfänger sowie Fortgeschrittene sofort nutzbar macht. Viel Spaß beim neu entdecken der Lingua franca unserer Zeit!
Mehr zum Buch auf www.Englisch-in-Siebenmeilenstiefeln.de.
Podcast
Dr. Kimberly Crow zu Gast bei „Gegenströmungen – Querdenker erleben“.
Das Thema: Klare Kommunikation
www.gegenstroemungen.com
Interviews
Dr. Kimberly Crow im Interview
bei Mehr als Taxifahren
Kontakt
Dr. Crow CONSULTING \ Barmbeker Str. 33 \ 22303 Hamburg
e-mail: \ phone +49. 40. 688 793 48
Impressum
Verantwortlich für die Inhalte dieser Internetseite gemäß § 6 TDG und § 10 MDStV:
Dr. Kimberly A. Crow, Hamburg
USt-IdNr.: DE231558145
Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
Hier können Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen herunterladen.
Design:
ach & krach GmbH, www.achundkrach.de
Christian Fillies, manolab, LLC., www.christianfillies.com
Bildnachweise:
Porträt: Christian Fillies, www.christianfillies.de
Redaktion:
Katrin Fillies, www.katrinfillies.com
Datenschutzerklärung
1. Datenschutz auf einen Blick
Allgemeine Hinweise
Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.
Datenerfassung auf unserer Website
Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?
Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.
Wie erfassen wir Ihre Daten?
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z.B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie unsere Website betreten.
Wofür nutzen wir Ihre Daten?
Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden.
Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?
Sie haben jederzeit das Recht unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.
Analyse-Tools und Tools von Drittanbietern
Beim Besuch unserer Website kann Ihr Surf-Verhalten statistisch ausgewertet werden. Das geschieht vor allem mit Cookies und mit sogenannten Analyseprogrammen. Die Analyse Ihres Surf-Verhaltens erfolgt in der Regel anonym; das Surf-Verhalten kann nicht zu Ihnen zurückverfolgt werden. Sie können dieser Analyse widersprechen oder sie durch die Nichtbenutzung bestimmter Tools verhindern. Detaillierte Informationen dazu finden Sie in der folgenden Datenschutzerklärung.
Sie können dieser Analyse widersprechen. Über die Widerspruchsmöglichkeiten werden wir Sie in dieser Datenschutzerklärung informieren.
2. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen
Datenschutz
Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Hinweis zur verantwortlichen Stelle
Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Dr. Crow CONSULTING \ Barmbeker Str. 33 \ 22303 Hamburg
e-mail: \ phone +49. 40. 688 793 48
Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen o.Ä.) entscheidet.
Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung
Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde
Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße steht dem Betroffenen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Zuständige Aufsichtsbehörde in datenschutzrechtlichen Fragen ist der Landesdatenschutzbeauftragte des Bundeslandes, in dem unser Unternehmen seinen Sitz hat. Eine Liste der Datenschutzbeauftragten sowie deren Kontaktdaten können folgendem Link entnommen werden: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Recht auf Datenübertragbarkeit
Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.
Auskunft, Sperrung, Löschung
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.
Widerspruch gegen Werbe-Mails
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.
3. Datenerfassung auf unserer Website
Cookies
Die Internetseiten verwenden teilweise so genannte Cookies. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.
Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte “Session-Cookies”. Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert bis Sie diese löschen. Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.
Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browser aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.
Cookies, die zur Durchführung des elektronischen Kommunikationsvorgangs oder zur Bereitstellung bestimmter, von Ihnen erwünschter Funktionen (z.B. Warenkorbfunktion) erforderlich sind, werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gespeichert. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von Cookies zur technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung seiner Dienste. Soweit andere Cookies (z.B. Cookies zur Analyse Ihres Surfverhaltens) gespeichert werden, werden diese in dieser Datenschutzerklärung gesondert behandelt.
Server-Log-Dateien
Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:
- Browsertyp und Browserversion
- verwendetes Betriebssystem
- Referrer URL
- Hostname des zugreifenden Rechners
- Uhrzeit der Serveranfrage
- IP-Adresse
Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.
Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.
4. Plugins und Tools
Google Services und APIs
Diese Seite nutzt über API-Anwendungen Dienste (wie zum Beispiel: Google Maps, Google Fonts, Google Analytics) von Google. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Zur Nutzung der Funktionen von Google API-Anwendungen ist es notwendig, Ihre IP Adresse zu speichern. Diese Informationen werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Der Anbieter dieser Seite hat keinen Einfluss auf diese Datenübertragung.
Die Nutzung von Google Dienste erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote und an einer leichten Auffindbarkeit der von uns auf der Website angegebenen Orte. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.
Google Cloud-Dienste
Wir nutzen die von Google angebotene Cloud und die Cloud-Softwaredienste (sog. Software as a Service, z.B. Google Suite und/oder Google Fonts) für die folgenden Zwecke: Dokumentenspeicherung und Verwaltung, Kalenderverwaltung, E-Mail-Versand, Tabellenkalkulationen und Präsentationen, Austausch von Dokumenten, Inhalten und Informationen mit bestimmten Empfängern oder Veröffentlichung von Webseiten, Formularen oder sonstigen Inhalten und Informationen sowie Chats und Teilnahme an Audio- und Videokonferenzen.
Hierbei werden die personenbezogenen Daten der Nutzer verarbeitet, soweit diese Bestandteil der innerhalb der beschriebenen Dienste verarbeiteten Dokumente und Inhalte werden oder Teil von Kommunikationsvorgängen sind. Hierzu können z.B. Stammdaten und Kontaktdaten der Nutzer, Daten zu Vorgängen, Verträgen, sonstigen Prozessen und deren Inhalte gehören. Google verarbeitet ferner Nutzungsdaten und Metadaten, die von Google zu Sicherheitszwecken und Serviceoptimierung verwendet werden.
Im Rahmen der Nutzung öffentlich zugängliche Dokumente, Webseiten oder sonstige Inhalte, kann Google Cookies auf den Rechner der Nutzer für Zwecke der Webanalyse oder um sich Einstellungen der Nutzer zu merken, speichern.
Wir nutzen die Google Cloud-Dienste auf Grundlage unserer berechtigten Interessen gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO an effizienten und sicheren Verwaltungs- und Zusammenarbeitsprozessen. Ferner erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrages mit Google (https://cloud.google.com/terms/data-processing-terms).
Weitere Hinweise erhalten Sie in der Datenschutzerklärung von Google (https://www.google.com/policies/privacy) und den Sicherheitshinweisen zu Google Cloud-Diensten (https://cloud.google.com/security/privacy/). Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten in der Google Cloud uns gegenüber entsprechend den gesetzlichen Vorgaben widersprechen. Im Übrigen bestimmt sich die Löschung der Daten innerhalb von Googles Cloud-Diensten nach den übrigen Verarbeitungsprozessen in deren Rahmen die Daten verarbeitet werden (z.B., Löschung für Vertragszwecke nicht mehr erforderlicher oder Speicherung für Zwecke der Besteuerung erforderlicher Daten).
Die Google Cloud-Dienste werden von Google Irland Limited angeboten. Soweit eine Übermittlung in die USA stattfindet, verweisen wir auf die Zertifizierung von Google USA unter dem Privacy Shield(https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000000001L5AAI&status=Aktive) und Standardschutzklauseln (https://cloud.google.com/terms/data-processing-terms).
Kontaktaufnahme
Bei der Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular, E-Mail, Telefon oder via sozialer Medien) werden die Angaben des Nutzers zur Bearbeitung der Kontaktanfrage und deren Abwicklung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b. (im Rahmen vertraglicher-/vorvertraglicher Beziehungen), Art. 6 Abs. 1 lit. f. (andere Anfragen) DSGVO verarbeitet.. Die Angaben der Nutzer können in einem Customer-Relationship-Management System ("CRM System") oder vergleichbarer Anfragenorganisation gespeichert werden.
Wir löschen die Anfragen, sofern diese nicht mehr erforderlich sind. Wir überprüfen die Erforderlichkeit alle zwei Jahre; Ferner gelten die gesetzlichen Archivierungspflichten.
Google Tag Manager
Google Tag Manager ist eine Lösung, mit der wir sog. Website-Tags über eine Oberfläche verwalten können (und so z.B. Google Analytics sowie andere Google-Marketing-Dienste in unser Onlineangebot einbinden). Der Tag Manager selbst (welches die Tags implementiert) verarbeitet keine personenbezogenen Daten der Nutzer. Im Hinblick auf die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer wird auf die folgenden Angaben zu den Google-Diensten verwiesen. Nutzungsrichtlinien: https://www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.html.
Google Analytics
Wir setzen Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“) ein. Google verwendet Cookies. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Benutzung des Onlineangebotes durch die Nutzer werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.
Google wird diese Informationen in unserem Auftrag benutzen, um die Nutzung unseres Onlineangebotes durch die Nutzer auszuwerten, um Reports über die Aktivitäten innerhalb dieses Onlineangebotes zusammenzustellen und um weitere, mit der Nutzung dieses Onlineangebotes und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen, uns gegenüber zu erbringen. Dabei können aus den verarbeiteten Daten pseudonyme Nutzungsprofile der Nutzer erstellt werden.
Wir setzen Google Analytics nur mit aktivierter IP-Anonymisierung ein. Das bedeutet, die IP-Adresse der Nutzer wird von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.
Die von dem Browser des Nutzers übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Die Nutzer können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung ihrer Browser-Software verhindern; die Nutzer können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf ihre Nutzung des Onlineangebotes bezogenen Daten an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter folgendem Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Sofern wir die Nutzer um eine Einwilligung bitten (z.B. im Rahmen einer Cookie-Einwilligung), ist die Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. a. DSGVO. Ansonsten werden die personenbezogenen Daten der Nutzer auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (d.h. Interesse an der Analyse, Optimierung und wirtschaftlichem Betrieb unseres Onlineangebotes im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO) verarbeitet.
Soweit Daten in den USA verarbeitet werden, weisen wir daraufhin, dass Google unter dem Privacy-Shield-Abkommen zertifiziert ist und hierdurch zusichert, das europäische Datenschutzrecht einzuhalten (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).
Weitere Informationen zur Datennutzung durch Google, Einstellungs- und Widerspruchsmöglichkeiten, erfahren Sie in der Datenschutzerklärung von Google (https://policies.google.com/privacy) sowie in den Einstellungen für die Darstellung von Werbeeinblendungen durch Google (https://adssettings.google.com/authenticated).
Die personenbezogenen Daten der Nutzer werden nach 14 Monaten gelöscht oder anonymisiert.
Google Universal Analytics
Wir setzen Google Analytics in der Ausgestaltung als „Universal-Analytics“ ein. „Universal Analytics“ bezeichnet ein Verfahren von Google Analytics, bei dem die Nutzeranalyse auf Grundlage einer pseudonymen Nutzer-ID erfolgt und damit ein pseudonymes Profil des Nutzers mit Informationen aus der Nutzung verschiedener Geräten erstellt wird (sog. „Cross-Device-Tracking“).
Einbindung von Diensten und Inhalten Dritter
Wir setzen innerhalb unseres Onlineangebotes auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (d.h. Interesse an der Analyse, Optimierung und wirtschaftlichem Betrieb unseres Onlineangebotes im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO) Inhalts- oder Serviceangebote von Drittanbietern ein, um deren Inhalte und Services, wie z.B. Videos oder Schriftarten einzubinden (nachfolgend einheitlich bezeichnet als “Inhalte”).
Dies setzt immer voraus, dass die Drittanbieter dieser Inhalte, die IP-Adresse der Nutzer wahrnehmen, da sie ohne die IP-Adresse die Inhalte nicht an deren Browser senden könnten. Die IP-Adresse ist damit für die Darstellung dieser Inhalte erforderlich. Wir bemühen uns nur solche Inhalte zu verwenden, deren jeweilige Anbieter die IP-Adresse lediglich zur Auslieferung der Inhalte verwenden. Drittanbieter können ferner so genannte Pixel-Tags (unsichtbare Grafiken, auch als "Web Beacons" bezeichnet) für statistische oder Marketingzwecke verwenden. Durch die "Pixel-Tags" können Informationen, wie der Besucherverkehr auf den Seiten dieser Website ausgewertet werden. Die pseudonymen Informationen können ferner in Cookies auf dem Gerät der Nutzer gespeichert werden und unter anderem technische Informationen zum Browser und Betriebssystem, verweisende Webseiten, Besuchszeit sowie weitere Angaben zur Nutzung unseres Onlineangebotes enthalten, als auch mit solchen Informationen aus anderen Quellen verbunden werden.
YouTube
Wir binden die Videos der Plattform “YouTube” des Anbieters Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, ein. Datenschutzerklärung: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated.
Google Fonts
Wir binden die Schriftarten ("Google Fonts") des Anbieters Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, ein. Nach Angaben von Google werden die Daten der Nutzer allein zu Zwecken der Darstellung der Schriftarten im Browser der Nutzer verwendet. Die Einbindung erfolgt auf Grundlage unserer berechtigten Interessen an einer technisch sicheren, wartungsfreien und effizienten Nutzung von Schriftarten, deren einheitlicher Darstellung sowie Berücksichtigung möglicher lizenzrechtlicher Restriktionen für deren Einbindung. Datenschutzerklärung: https://www.google.com/policies/privacy/.
Google ReCaptcha
Wir binden die Funktion zur Erkennung von Bots, z.B. bei Eingaben in Onlineformularen ("ReCaptcha") des Anbieters GGoogle Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, ein. Datenschutzerklärung: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated.
Google Maps
Wir binden die Landkarten des Dienstes “Google Maps” des Anbieters Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, ein. Zu den verarbeiteten Daten können insbesondere IP-Adressen und Standortdaten der Nutzer gehören, die jedoch nicht ohne deren Einwilligung (im Regelfall im Rahmen der Einstellungen ihrer Mobilgeräte vollzogen), erhoben werden. Die Daten können in den USA verarbeitet werden. Datenschutzerklärung: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated.